Aantekeningen bij de Bijbel: Numeri 30:10

Numeri 30:10

SV	Maar indien zij ten huize haars mans gelofte gedaan heeft, of met een eed door verbintenis haar ziel verbonden heeft;
WLC	וְאִם־בֵּ֥ית אִישָׁ֖הּ נָדָ֑רָה אֽוֹ־אָסְרָ֥ה אִסָּ֛ר עַל־נַפְשָׁ֖הּ בִּשְׁבֻעָֽה׃
Trans.	30:11 wĕʾim-bêt ʾîšāh nādārâ ʾô-ʾosrâ ʾissār ʿal-napšāh bišbuʿâ

AC	י ונדר אלמנה וגרושה--כל אשר אסרה על נפשה יקום עליה
ASV	And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath,
BE	If she made an oath while she was under the authority of her husband,
Darby	And if she have vowed in her husband's house, or have bound her soul by an oath with a bond,
ELB05	(H30:11) Und wenn ein Weib im Hause ihres Mannes ein Gelübde getan oder durch einen Eid ein Verbindnis auf ihre Seele genommen hat,
LSG	Lorsqu'une femme, dans la maison de son mari, fera des voeux ou se liera par un serment,
Sch	(H30-11) Hat aber eine Frau im Hause ihres Mannes ein Gelübde getan oder sich mit einem Eid etwas auf die Seele gebunden,
Web	And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath;